"Ha hallgat, amikor tiltakozni kellene, az gyávává teszi az embert."
Ella Wheeler Wilcox
JFK - A nyitott dosszié
1961. január:
Eisenhower elnök búcsúszózata.
"A hatalmas katonai gépezet és a hadiipar összefonódása...
újdonság Amerika számára.
Ez a totális befolyás...
gazdasági, politikai, sőt szellemi téren...
érzékelhető minden városban, államban, kormányhivatalban.
Tartózkodnunk kell attól,
hogy túlzott befolyásra tegyen szert...
ez a katonai-ipari komplexum.
Ne engedjük, hogy veszélyeztesse...
szabadságjogainkat és a demokráciát."
1960. november:
John F. Kennedy szenátor...
páratlanul kis különbséggel nyeri az elnökválasztást,
százezer szavazattal többet szerez Richard Nixon alelnöknél.
Szép és elegáns feleségével, Jacqueline Bouvier-vel...
Kennedy a hatvanas évek szabad szellemének jelképe,
a változásé és a felemelkedésé.
"Mindenki egyenlőnek született!"
Minden képességemmel arra törekszem majd,
hogy szabad legyen a világ.
Ma erre lehetek a legbüszkébb:
"Én is berlini vagyok."
Egy Castro Kubája elleni titkos háborút örököl,
amelyet a CIA és a kubai emigránsok vívnak.
Castro sikeres forradalma...
veszélyezteti az amerikai érdekeket Latin-Amerikában.
A háború csúcspontja a partraszállás a Disznó-öbölben...
1961. áprilisában.
Kennedy nem ad légi támogatást a kubai emigránsoknak.
A nyilvánosság előtt elismeri felelősségét.
A CIA akarta belerángatni...
egy Kuba elleni invázióba.
1962. októberében...
majdnem kirobban az atomháború.
Kennedy blokádot von Kuba köré,
mert ott támadó jellegű szovjet atomfegyvereket tárolnak...
közel Amerika partjaihoz.
Szovjet hajók közelednek Kuba felé újabb rakétákkal,
de az utolsó pillanatban visszafordulnak.
A világ fellélegzik.
Washingtonban azt terjesztik, JFK titokban megegyezett...
Hruscsov miniszterelnökkel,
hogy nem szállja meg Kubát, ha elviszik a szovjet rakétákat.
Azzal vádolják, hogy kesztyűs kézzel bánik a kommunistákkal.
Sok gondot okoz Kennedynek Laosz és Vietnam is.
Nehéz az ottani helyzet.
Ha a kormány nem tesz erőfeszítéseket,
hogy megnyerje a közvéleményt, nem nyerhetjük meg a háborút.
Ez az ő háborújuk. Nekik kell megnyerniük.
E végzetes nyár elején...
Kennedy egyetemi hallgatóknak beszél elképzeléseiről.
Milyen békére gondolok?
Milyen békére törekszünk?
Nem a Pax Americaná-ra,
amelyet amerikai fegyverek kényszerítenek a világra.
Felül kell vizsgálnunk kapcsolatunkat a szovjetekkel.
Az kapcsol össze bennünket,
hogy mindannyian e kis...
bolygó lakói vagyunk.
Egy levegőt szívunk.
Aggódunk gyermekeink jövőjéért.
És mind halandók vagyunk.
Idióta barmok!
Ne hagyjatok itt!
Dallasba mentek.
Pénteken...
meg fogják ölni...
Kennedyt.
Hívjon fel valakitl
Állítsák meg őket!
Ezek tényleg megteszik!
Nem józanodott ki, mióta behozták.
Segítsenek!
Kérem!
KŐRÖZIK ÁRULÁSÉRT
CBS HIRADÓ
Itt a CBS híradója.
A texasi Dallasban három lövést adtak le...
az elnök kocsioszlopára.
Az első jelentések szerint...
az elnök súlyosan megsebesült.
A KERÜLETI ÜGYÉSZ HIVATALA
Mi történt?
Rálőttek az elnökre.
Dallasban, öt perccel ezelőtt.
Jaj, ne!
Mennyire súlyos?
Nem tudni. Fejlövés érte.
A Napóleonban van tévé.
A három golyó egyike Connally kormányzót találta el.
Az elnököt a Parkland Memorial Kórházba szállították.
A lövedék állítólag a nyakán hatolt be, és hátul távozott.
A hírt nem erősítették meg.
Vérátömlesztést kap, egy pap feladta neki az utolsó kenetet.
Még van remény.
Tarts ki, Jack!
Dallasból...
most érkezett a hivatalos jelentés:
Az elnök meghalt...
helyi idő szerint 13 órakor,
keleti parti idő szerint 14 órakor,
38 perccel ezelőtt.
Johnson alelnök elhagyta a kórházat.
Hamarosan leteszi a hivatali esküt,
és ő lesz az Egyesült Államok 36. elnöke.
Olyan sokat tett az országért, a színesbőrűekért! Miért?
Na, vége a nyavalyásnak!
Fogd be a mocskos pofád!
Ma szégyellem, hogy amerikai vagyok.
Az Egyesült Államok elnöke halott.
Most beszéltem Oscar atyával a Szentháromság templomban.
Elmondta nekem,
hogy az elnöknek feladták az utolsó kenetet.
Röviddel 12.30 után...
egy dallasi parkban...
lövések dördültek.
Az elnök halott.
A fejünk fölött zúgtak a golyók.
Onnan, a kerítés mögül.
Láttam az arcát, mikor eltalálták.
Leszakadt a füle, és teljesen sápadt lett.
Előre bukott,
a lába az égnek meredt.
Nem hittük, hogy ez Amerikában megtörténhet.
Mit nyavalyognak amiatt a seggfej miatt!
Mintha ismerték volna! Okádhatnékom van.
Az istenért! Az elnök halt meg.
Egy szar elnök!
Senki se rinyál a kubaiakért,
akiket cserben hagyott a Disznó-öbölben.
Istenverte békeszerződések!
Onnan jöttek a lövések.
- Onnan hallottam lövéseket. - Hányat?
Szavazati jogot adnak a niggereknek,
összeállnak a zsidókkal, a katolikusokkal,
és megválasztanak egy ír széplelket.
Sokat ivott, főnök.
Túrót!
Az "új határok"-ra!
Lőttek Camelotnak.
Erre iszom!
A dallasi rendőrség jelenti,
hogy elfogták a férfit, aki lelőtte Tippit rendőrt...
13.15-kor Dallas külvárosában.
A rendőrség szerint valószínűleg köze van az elnökgyilkossághoz.
A gyanúsítottat, Lee Harvey Oswaldot...
tucatnyi rendőr tartóztatta le...
rövid dulakodás után a Texas moziban.
Tippitet pisztollyal ölték meg,
amelyet megtaláltak Oswaldnál.
Lőjék le a nyavalyást!
Kitüntetést neki Kennedy megöléséért!
Nem tudom, mivel vádolnak,
de tagadom a vádakat.
A kölyöknek elment az esze.
Oswald megőrült.
Nem?
Őrültséget csinált, mielőtt megakadályozhatták volna.
Haza kell mennem, főnök.
Mit beszélsz?
Ki gondolta volna,
hogy ez a dilis Oswald ilyesmire képes!
Ebből is látszik, hogy nem bízhatunk az emberekben, nem igaz?
Nem igaz, Jack?
A nemjóját!
Én meg azt hittem, bízhatok benned.
Ne vicceljen, főnök!
Nagyon komolyan beszélek.
Gyanús nekem, hogy ennyire odavagy.
Odanézz!
Ki kutatott az aktáim között?
Te voltál, te kis görény!
Maga megtébolyodott!
Te kutakodtál köztük!
Rohadt kém vagy!
Mit keresnék az aktái között?
Regényt írhatnék arról, amit itt nyáron láttam.
Mindig bezárom az iratszekrényt.
Csak te voltál ma itt.
Mire készülsz, te szemét?
Könyvet akarsz írni?
Érti, hogy gondoltam.
Fura dolgokat láttam.
Fura pasasokat.
Nem láttál semmit!
Az égvilágon semmit!
A neve Lee Harvey Oswald.
- Maga lőtte le az elnököt? - Én nem lőttem le senkit.
Azért kaptak el, mert a Szovjetunióban éltem.
Csak bűnbaknak kellek.
Milyen elvetemült alak!
Tiltakoztam, mert nem volt jelen ügyvéd...
azon a rövid kihallgatáson.
Azt se tudom,
miről van szó.
Azt mondták, csak azzal vádolnak,
hogy megöltem egy rendőrt.
Semmi mást nem tudok.
Kérem, vállalja el valaki...
a jogi védelmemet.
Tagja volt a "Szabad Kuba" mozgalomnak?
"Tisztes elbánást Kubának."
Miért járt Oroszországban? Mi történt a szemével?
A helyzethez képest elég nyugodtnak látszik.
Egy rendőr megütött.
A hideg ráz tőle!
Na, bogaraim, lefekvés!
Mattie drágám, szedd össze magad!
Jó ember volt.
A tengerészgyalogságnál...
kezdte érdekelni a kommunizmus. Buzgó marxista lett,
Fidel Castro és a szélsőbal lelkes támogatója.
Nyáron New Orleansban összekapott...
Castro ellenzőivel és letartóztatták.
Lou, ne haragudj, hogy ilyen későn zavarlak.
Rutinmunka. Nézz utána Oswald New Orleans-i kapcsolatainak!
Nézz utána a nyilvántartásban, keresd meg a haverjait!
Találkozzunk holnapután a nyomozókkal!
Vasárnap?
Vasárnap 11-kor.
Köszönöm, Lou.
Szerintem ő a gyilkos.
Több mint gyanús, szent meggyőződésem.
Azt hittem, egy motor robaja, és balra néztem.
A második lövés az arcát érte.
Az olcsó második világháborús olasz Mannlicher-Carcanót...
postán rendelték Chicagóból,
és Oswaldnak egy A. Hidell néven bérelt...
postafiókjába kézbesítették 1963. márciusában.
Ezzel a fegyverrel ölték meg az elnököt.
Így minden világos.
Megint egy eszelős. Texasban bárki fegyverhez juthat.
Oswalddal kapcsolatban folyton felmerül egy név: David Ferrie.
Sokat mutatkozott vele a nyáron.
Ismerem. Fura figura!
Volt már dolga a rendőrséggel. Azelött menő pilóta volt.
Homoszexualitásért rúgták ki.
Ezeket a fotókat Oswald holmijai közt találták...
a garázsban, ahol a felesége és a gyerekei laknak.
Ferrie állítólag Texasban volt. Derítsd ki, igaz-e!
Ő nem lőtt le senkit.
Jó ember. Jó férj.
Ferrie péntek délután elkocsikázott Texasba.
Egy informátorom szerint Oswaldért ment.
Álljon meg a menet!
Miféle informátor?
Névtelen, főnök.
Ferrie valami veterántalálkozón beszédet mondott,
Castro ellen ugatott. Elég szélsőségesen.
Várj! Most vezetik elő. Adj rá hangot!
Itt jön!
Mit tud felhozni a védelmére?
Oswald!
Lelőtte!
A kamerák előtt!
Ott egy ember pisztollyal!
Mit csinált az a halom zsaru?
Valaki jó sok munkát spórolt meg a dallasi kerületi ügyésznek.
Azért hívjuk ide Ferrie-t!
Ez nem igaz! Kész őrület!
Tegnap a gyász légkörében a kormány folytatta munkáját.
Az elnök Henry Cabot Lodge vietnami nagykövettel...
és kormánya tagjaival tárgyalt.
A fő téma Vietnam volt.
A válság, amely a gyász hatására sem enyhült.
Megerősítették,
hogy az USA továbbra is támogatja...
Vietnam új kormányát, és háborúját a kommunisták ellen.
Főnök. David Ferrie.
Jöjjön csak!
Köszönöm, hogy eljött.
Emlékszik rám? Gratuláltam, amikor megválasztották.
Hogyan felejthetném el?
Hallom, maga elsőrangú pilóta.
A legkisebb mezőn is képes le- és felszállni.
Magam is vezettem kisebb gépeket a háborúban.
Helyezze magát kényelembe!
Zavarja, ha rágyújtok?
Nem, dehogy.
Mint tudja, pénteken megölték az elnököt.
Lee Harvey Oswaldot gyanúsítják a merénylettel.
Őt Jack Ruby tegnap megölte.
Állítólag Oswald itt töltötte a nyarat,
és maga elég jól ismerte.
Én ugyan nem ismertem. Aki ilyet mond, az bolond.
Maga alatt szolgált a polgári légi gárdánál, még tinédzser korában.
Akkor sem emlékszem rá.
Sokan fordultak meg ott.
Erről sem jut eszébe? Talán álnevet használt.
Soha életemben nem láttam.
Akkor valószínűleg téves információt kaptam.
Köszönöm, hogy kiigazította.
Van még valami.
Hallom, Texasba ment pénteken, röviddel a merénylet után.
Igaz. Houstonba.
Mi olyan érdekes Houstonban?
Régen korcsolyáztam már. Néhány ifjú barátommal...
úgy döntöttünk, hogy elmegyünk korcsolyázni.
Miért volt ez olyan fontos,
miközben az utóbbi idők legvadabb vihara tombolt?
Hirtelen szeszély.
Nem volt olyan vészes.
Értem.
Hova mentek?
Houstonba.
Szombat éjjel aztán Galvestonba.
És vasárnap?
Vadlibára vadásztunk.
Lőttek is?
A fiúk lőttek néhányat.
Ők azt mondták, egyet sem.
Tényleg!
Odaértünk, és ezrével találtunk libákat.
De nem jutottunk a közelükbe. Okos madarak!
A barátai azt is mondták, hogy nem vittek puskát.
Nem nehéz puska nélkül vadászni?
De igen! Emlékszem már.
Ne haragudjon, össze vagyok zavarodva.
Becserkésztük a libákat, de rájöttünk, hogy nincs puskánk.
Ostoba eset, nem?
Úgyhogy nem lőttünk egyet sem.
Köszönöm, hogy idefáradt.
Sajnálom, hogy így alakul,
de le kell tartóztatnom, hogy az FBI kihallgathassa.
Mi a hézag?
Nem hiszem el a meséjét.
Tényleg?
Melyik részét?
Uraim, ma délután az FBI szabadon engedte a New Orleans-i...
David Ferrie-t.
A mindenre kiterjedő vizsgálat megállapította,
hogy Ferrie nem ismerte Lee Harvey Oswaldot,
és semmi köze nincs a merénylethez.
Szeretnénk, ha világossá válna,
hogy Ferrie kihallgatását...
a New Orleans-i kerületi ügyész rendelte el.
Nem egy oldalon állunk?
Ezt miért mondja?
Túl gyorsan végeztek az üggyel.
Biztos többet tudnak, mint mi.
Na, erről ennyit.
Térjünk vissza a helyi ügyekhez!
Az elnök bizottságot állit...
a Dallasban történtek kivizsgálására.
A vezetője Earl Warren, a Legfelsőbb Bíróság elnöke lesz.
Ezzel lezárul a kongresszusi és a texasi vizsgálat.
A bizottság tagja Allen Dulles, a CIA volt vezetője,
Gerald Ford republikánus képviselő, John McCloy bankár...
Három évvel később
Elszabadult a pokol. Mindenütt ezek a narkós hippik.
Nem tudni, melyik fiú, melyik lány.
Múltkor láttam egy terhes lányt. Kilátszott az egész hasa.
Tudod, mi volt ráírva? "Szerelemgyerek."
Johnson 9 milliárdot kér a háború folytatására
Odalent áll a bál.
Ez a Vietnam túl nagy falat, a torkunkon akadt.
Nem csoda, ezzel a görénnyel a Fehér Házban.
Egyre lejjebb csúszunk, mióta Kennedy meghalt.
Ne is mondd!
A Warren bizottság épp csak megkavarta a szart.
Nekem nem tudják bemesélni, hogy az a srác lőtt a könyvraktárból.
Az FBI mesterlövészei kipróbálták a fegyvert.
Egyik se tudta utánacsinálni.
Azt állítják, Oswald háromszor célba talált...
egy kézitöltős puskával 6 másodpercen belül.
A katonatársai szerint nem volt jó lövő.
Magyarán pancser volt.
Egy átlagember jó, ha kétszer tud lőni.
És az első lenne a legpontosabb.
Itt a harmadik talált telibe.
Az a golyó, amelyik cikkcakkban haladt,
hétszer találta el Kennedyt és Connallyt.
Egyetlen golyó! Tudod, ki veszi be!
Kezdettől fogva nyugtalanít valami.
Szerinted többen voltak?
Ha rajtam állna, begyűjteném a száz legjobb mesterlövészt,
hogy megtudjam, melyik járt aznap Dallasban.
Rossz madárra vadásztak. Oswald csak palimadár volt.
"Csak bűnbaknak kellek", mondta. Úgy is volt.
Jim! Édesem.
Kész a vacsora.
Meglepetésem van ma estére. Valami újat próbáltam ki.
Jim.
Jim!
- Tessék? - Vacsora.
Remek! Tudtad, hogy Oswaldot...
12 órán át hallgatták ki a merénylet után,
de se ügyvéd nem volt jelen, se jegyzőkönyvet nem vettek fel?
Hihetetlen! A rendőröknek meg az FBI-nak tudniuk kellett,
hogy a tárgyaláson egy szavát sem használhatják fel.
Gyere, kihűl a vacsora!
Te mit csinálsz itt?
Hallgatok. Nem zavarom apát.
Így van.
Ha így kezelnék egy piti ügyet, rámszállna az összes újság.
Ez pedig elnökgyilkosság.
Nem vettek figyelembe számos tanúvallomást.
Nem követték a szálakat, önkényesek a következtetéseik.
A legslendriánabb vizsgálat, amelyet életemben láttam.
A téren egy tucatnyi tanú a füves domb felől,
elölről hallotta a lövéseket,
és nem a könyvraktárból.
De nincsenek egybegyűjtve, pont a lényeg sikkad el.
Én sosem hittem el.
Inkább vidd fel Ebet!
Elizabeth, feküdj le te is!
Három éve történt. Próbáltuk kiverni a fejünkből.
Te meg újra előásod.
New Orleans-i ügyész vagy.
Nem léped túl a hatáskörödet?
Komoly emberek foglalkoztak az üggyel.
Nem tudom elhinni, hogy Earl Warren ezt mind elolvasta.
Talán igazad van.
Van egy órád, hogy megoldd az ügyet, míg elaltatom őket.
Utána az enyém vagy! Kennedy várhat holnapig.
Nézd, apa, mit rajzoltam!
Nem rossz! Mi ez?
Orrszarvú ketrecben.
- Fennmaradhatok még? - Nem, fiam.
Pickle és Snapper!
Micsoda táncosok!
Jó éjszakát, drágáim!
Van egy órád, hallod?
Szép kis lovag vagy!
Anya hányszor mondta, hogy ne menjek hozzá egy ilyen komoly emberhez!
Majd megmutatom neked, milyen egy igazi lovag.
Körülzártam a környéket, hogy ellenőrizzük a vonatokat.
Volt néhány vándormadár az egyik vonaton.
Már beszélt nekünk erről, ugye?
Igen.
Van még valami, amit elmondott,
de elfelejtettem rákérdezni?
Nem emlékszem.
A tanú távozhat.
Hosszú tehervonat volt,
leszedtünk róla pár embert.
Vándormadarakat?
Csavargókat, hobókat.
Kihallgatták őket?
Igen, az állomáson.
A lényeget, a lényeget!
Térjünk vissza az Amos Euins ügyre!
Tíz óra után leállították a forgalmat.
Három kocsi mégis bejött...
12 óra és a lövöldözés közötti időben.
Köröztek a parkolóban.
Mintha felmérnék a terepet.
Az egyik sofőr...
mintha a szája elé tartott volna valamit.
Az utolsó kocsi 7-10 perccel a lövöldözés előtt jött.
Négyajtós fehér Impala volt.
Csupa sár volt az ablaka.
Az aluljáró környékén két embert láttam...
a léckerítés mögött.
Azt nézték, jön-e már az elnöki konvoj.
Az egyikük középkorú,
nagydarab férfi.
A másik fiatalabb.
Még ketten voltak a parkoló keleti végében.
Egyenruhában.
A lövöldözéskor...
mintha valami történt volna.
Nem is tudom, hogyan írjam le...
Fény villant vagy füst szállt fel.
Úgy éreztem, valami különös történt...
ott a füves dombon.
A fenébe!
Ne!
- Mi bajod? - Ez képtelenség!
Mi?
Ez az egész!
Az alezredes szerint...
Oswald vizsgát tett oroszból a haditengerészetnél,
néhány hónappal azelőtt, hogy letelepedett a Szovjetunióban.
Orosz vizsgát!
Ezt nem hiszem el! Hajnali fél öt van! A srácok egy óra múlva kelnek.
Én évekig szolgáltam. Azalatt senki sem tett le orosz vizsgát.
Oswald radarkezelő volt.
Annyira kellett neki az orosz, mint macskának a pizsama.
Az agyadra megy ez a sok könyv.
- Hagyd abba! - Mintha semmiség volna!
Majdnem megbukott.
Kettővel több szót tudott jól, mint amennyit rosszul.
Mintha azt mondanám, a kutyám nem túl intelligens,
mert öt partiból háromszor megvertem sakkban.
Minden éjjel fenn akarsz maradni? Mi értelme?
Hogy te legyél az egyetlen, aki végigolvasta a jelentést?
Tényleg meg kell magyaráznom?
Oswald nem közönséges katona volt.
A katonai hírszerzés embere. Oroszul tanult.
Azért ment Oroszországba.
- Aludj már! - Az istenit, átaludtam három évet!
Szervusztok. Van kedvetek sétálni?
Vasárnap reggel fél nyolckor? Friss vérnyomokat találtál?
Régi, de árulkodó.
Lafayette Street 531.
Kinek volt itt irodája 1963-ban?
Guy Banisternek.
Volt FBI ügynök, néhány éve halott.
Fejes volt Chicagóban. Aztán idejött magánnyomozónak.
Néhányszor ebédeltem vele. Jobboldali volt.
Méghozzá szélsőséges.
Diákokat szervezett be radikális szervezetekbe.
Irányította a Karib-tengeri Antikommunista Ligát.
Ebből az irodából.
Mutatok még valamit.
Nézzétek csak!
Camp Street 544.
Lafayette Street 531.
Ugyanaz az épület, igaz?
Két különbözö cím, két bejárat ugyanoda,
ugyanabba az irodába.
És ki használta?
Lee Harvey Oswald.
Honnan tudjuk?
Ezt a címet nyomták...
a Castro-barát röplapokra, amelyeket '63-ban osztogatott.
Hasonlókat találtak a garázsában is.
Ezt a címet többé nem használta, miután letartóztatták.
Mert Castro-ellenes emigránsokkal verekedett.
Korábban mellettük állt,
mint volt tengerészgyalogos a Castro elleni hadjáratban.
Amikor megtudták, hogy átállt, meglátogatták...
Mit ugatsz itt Fidelről? Hazudtál nekem!
Hazug disznó!
Ne hallgassák! Kommunista propaganda!
Üss meg, ha akarsz!
Vörös szemét!
Menj vissza Moszkvába!
Nem volt komoly verekedés.
A rendőr szerint megrendezték az egészet.
A börtönben Oswald beszél...
Quigley FBI-ügynökkel.
Azután kiengedik,
Quigley pedig megsemmisíti a jegyzőkönyvet.
Oswald reflektorfénybe kerül.
Részt vesz egy vitaműsorban.
Maga kommunista, ugye?
Dehogy, Bringuier úr. Nem kommunista. Marxista-leninista.
Ugyan, mi a különbség a kettő között?
És ha azt mondom, Oswald a haditengerészetnél tanult oroszul?
Akkor ügynöknek képezték ki.
És az kinek a dolga?
A haditengerészeti hírszerzésé.
Nézzetek oda!
A postahivatal.
A haditengerészeti hírszerzésnek 1963-ban itt volt az irodája.
És Banister véletlenül az ügynökük volt azelőtt.
Hogyan is mondják?
"Egyszer az volt, az is marad."
Közel dolgozott a régi cimborákhoz.
Ez a központja...
a kormány helyi hírszerző szerveinek.
Az FBI...
A CIA...
A titkosszolgálat...
És az ONI.
Nem furcsa,
hogy egy kommunista itt érzi jól magát?
Mit akarsz ezzel mondani?
Felújítjuk a vizsgálatot.
Az elnökgyilkosság ügyében.
Uram, ébressz fel, ha álmodom!
Ébren vagy. Komolyan mondtam.
Megkeressük a három évvel ezelőtti informátorodat.
Kitől tudtad meg, hogy Ferrie Texasba utazott?
Az én fejem sem káptalan, főnök.
Nem akarom bíróság elé idézni.
De tisztáznunk kell, mi történt, amikor Banister fejbe verte.
Ne mondja, hogy nem emlékszik!
A kórházból hívott bennünket. Nagyon dühös volt.
Megmondom, mi érdekel.
Azt mondta, régóta jó barátok voltak.
- Több mint tíz éve. - És sosem ütötte meg?
Soha.
De 1963. november 22-én,
az elnök halála napján...
a rendőri jegyzőkönyv szerint...
fejbe verte egy Magnummal.
Állítólag a telefonszámlán vesztek össze.
Maga szerint a telefonszámla hihető magyarázat?
Több volt ez annál.
Amennyiben?
Nem kellene beszélnem.
Guy biztos elmondaná. Szívroham vitte el?
Azt írta az újság.
- Maga másképp tudja? - Azt nem mondtam.
Meghalt nagy hirtelen, mielőtt megjelent a Warren-jelentés.
Miért ütötte meg?
Csak te voltál ma itt!
Senki más!
Nem láttál semmit!
Meghalt. Most már nem számít. Az egész azok miatt történt,
akik azon a nyáron ott lógtak az iroda körül.
Sosem tartoztam közéjük.
Én csakis magánnyomozói munkát végeztem.
Az nem volt sok, így hát sokat voltam az irodában.
Kész őrültekháza volt!
Egy halom kubai, nekem mind egyformának tűntek.
Most játszol vele, vagy becsomagolod?
David Ferrie.
- Tud róla? - Ő is ott volt?
Gyakorlatilag ott lakott.
Az egész olyan volt,
mint valami kémregény.
"Mongúz-akció" volt a neve.
Kubai emigránsokat készítettek fel egy újabb invázióra.
Az iroda összekötő kapocs volt a láncban...
Dallas és Miami között.
Fegyverek, robbanószerek...
A hírszerzők szeme láttára?
Mindenki ismert mindenkit. Mind része volt a hálózatnak.
Mind a CIA-nek dolgozott.
Pilóták, ügynökök, civilek, katonák.
Mindenki fegyvert csempészett.
Fort Jeffersonból, Bayou-ból, mindenhonnan.
McAllenből csak jött a sok fegyver.
Mi volt Banister szerepe?
A Pontchartrain tónál volt kiképzőtábora.
Ferrie vezette a kiképzést.
Volt lőtér, trópusi gyakorlótér, mintha Kubában lettünk volna.
Amerikaiakat is képeztek ki.
Nácikat, zsoldosokat.
De Ferrie volt a legeszelősebb.
Nyár végén aztán kiderült, hogy Kennedy lefújta az inváziót.
Utasítást adott, hogy zárják be a táborokat.
Vegyék el a napalmot, a robbanószereket!
Az ügynökök ímmel-ámmal hajtották végre.
Szívvel-lélekkel támogatták Banister haverjukat.
Oswald?
Ő is ott volt.
Találkozgatott Banisterrel.
Zárt ajtók mögött.
Ferrie-vel suskusoltak. De járt ott, az biztos.
Még valami, Jack?
Fontos lenne.
Egyszer felháborodott a titkárnő.
Nem tudom elhinni, Banister úr! Oswald a Canal Streeten...
Castrót támogató kommunista röplapokat osztogat.
Nyugalom, Delphine! Velünk van.
Volt más irányító is...
Banisteren kívül?
Egy ürge. Nem ismerem.
Magas, ősz hajú.
Egyszer láttam az irodában. Nagyon kirítt onnan.
Társasági embernek látszott.
Nem tudom a nevét, de Oswald vele volt.
Ő adhatta a pénzt, mert Banister senkinek nem nyalta a seggét,
de neki elég rendesen.
Clay akármi.
Így hívták. Clay...
- Bertrand? - Igen.
- Clay Bertrand? - Nem tudom.
- Tévedhetek. - Világos.
Mennem kell.
A Warren bizottság beidézte, ő szerzett ügyvédet Oswaldnak.
Beszéltek Kennedyről?
Nem tudom.
- A merényletről? - Nem.
- Velem nem. Mennem kell. - Egy pillanat!
- Ez minden. - Mi a baj?
Most magyarázzam el magának?
Senki se tudja, miről beszélünk.
Hogy maga milyen naiv!
- Mikor üzleteltél Bertranddal? - Nézd azt a piros ruhás csajt!
- Baba! - Nem olyan jó, mint te.
- A törvényes út nem is érdekel? - Miért nem szállsz le rólam?
- Egyetem óta haverok vagyunk. - Mert át akarsz verni.
- Olvastam a vallomásodat. - Ne vedd komolyan!
Azt mondtad, Bertrand felhívott a merénylet utáni napon,
- hogy legyél Oswald ügyvédje. - Igaz.
Ez lényeges.
Az FBl-nak azt mondtad, 185 cm, a bizottságnak, hogy 170 cm magas.
Hogy ment így össze?
Rámszálltak, mint most te. Azt mondtam, ami eszembe jutott.
De sosem találkoztam vele.
- Jó, ha vannak kapcsolatai. - Így igaz.
Azt se tudom, hogy néz ki.
Néha ügyfeleket küld hozzám.
Egy nap felhívott, hogy vállaljam el Oswald védelmét.
- És beszéltél Oswalddal? - Nem.
Megmondtam rögtön, hogy ez nem az én esetem.
- Neki nagymenőre van szüksége. - Akkor miért idéztek be?
Elmondtam nekik is:
Bertrand arra kért, állíttassam vissza Oswald rendfokozatát.
Azt mondta, bármekkora legyen is, ő fizeti az egészet.
Jó.
- Kivel beszélek? - Bertrand. Fizetem a számlát.
Nem volt összeesküvés, különben Bob Kennedy vádat emelt volna.
Az öccse volt.
Ennyi ember titkolná, amit tud?
- Oswald tette. Gyűlölte... - Úgy látom, nem értjük egymást.
Tudom, hogy ismered Bertrandot. Hagyd azt a rákot, és figyelj!
Barátok vagyunk vagy sem, beidézlek a vádesküdtszék elé.
Ha nekik is hazudsz, hamis tanúzást húzok rád.
Kilenc bírót vádoltam meg nemrég.
És én győztem. Értjük egymást?
Ez köztünk marad?
Jó. Akkor összefoglalom a lényeget.
Ha válaszolnék a kérdésedre,
ha megmondom, ki rángatta a drótokat,
akkor nekem végem, öregem.
Golyó a fejembe, vili?
Fejjel mész a falnak. JFK halott, mint ez a rák itt.
A kormány meg él és virul.
Vagy megmondod a bíróság előtt, mi Bertrand igazi neve,
vagy beváglak a rács mögé.
Bolond vagy, mint az anyád. Benne van a génjeidben.
Tudod, mibe mászol bele?
A kormány rád fog szállni, ki fognak készíteni.
Viszlát, uram!
Garrison ügyész látogatóba az 5388-as fogolyhoz.
237 B blokk.
A mocsár miatt nem kell kerítés.
Aki próbálta, mind beleveszett.
Látogatód van. Aztán viselkedj!
- Hogy van, Broussard úr? - Gyere, Willie!
Köszönjük, hogy ránk áldozza az idejét.
Másom sincs, csak időm.
Percek, órák, napok, évek!
Megáll itt az idő, mint kígyó a napon.
Clay Bertrand?
Találkoztam vele...
1962. júniusában, a Masquerade bárban.
Ferrie azért vitt oda, hogy találkozzak vele.
Szexuális célból?
Igen.
Fizetett magának?
Alkalmanként húsz dollárt. Nem titok. Ezért vagyok itt.
Van valami különös...
ismertetőjele?
Húzza a lábát.
Félre ne értsen, nem valami nőies alak.
Igazi férfi. Ha az utcán látná, eszébe sem jutna, hogy meleg.
Pókerezhetne, horgászhatna vele, sosem jönne rá.
Egyszer Ferrie-nél voltunk,
1963. késő nyarán.
Kilenc-tízen lehettünk.
Kubaiak. Meg a katona haverjai. Kész bolondokháza volt.
Dave egereket tartott ketrecben,
valami rákkúrán dolgozott.
Azért jó fej. Öt nyelven beszél.
Érdekli a filozófia, a gyógyászat, a hadtörténet, a politika.
Papnak készült, de kirúgták, mert homokos.
Ott találkozott először Oswalddal?
Igen. Fura alak. Dave úgy mutatta be:
Leon Oswald.
Hogy vagy?
Mi a szart keres ez itt?
Kapd be a faszom!
Rossz kedve van. Ne vedd magadra!
Tehát ő volt Lee Harvey Oswald?
Igen. Miért hazudnék?
Már börtönben vagyok.
Folytasd!
Aztán a végén csak Dave maradt ott,
meg ez a Leon,
meg két kubai és Bertrand.
Dave újságkivágásokat vett elő.
Folyton Kennedy meg Castro járt a fejében.
Az a seggfej bezáratta a táborokat! Elvette a robbanószereket!
Tízezer tölténytárat, 1500 kiló puskaport!
Az összes rohadt fegyverünket!
Szabad Kubát akartok? Nyírjátok ki a szakállast!
Kennedy nem akarja. És mihez kezdjünk üres kézzel?
Nem lehet hozzáférkőzni. A sok besúgó mindenhol ott van!
Van annak más módja is.
Adhatok nektek mérget, amitől három nap múlva felfordul.
És semmi nyom.
Vagy kihullik a szakálla, és mindenki röhögni fog rajta.
A rohadt Kennedy kiegyezik azzal a szemét Hruscsovval!
Nyalja a seggét!
Isteni beavatkozás kéne ide, hogy texasi legyen az elnök.
A kubaiak elmentek. Dave részeg volt.
Megint Kennedyt szidta.
Elmegyek a Fehér Házba és szíven szúrom!
Meg kell szabadulni tőle!
Ugyan, hogy tudnál?
Nemsokára megkapja, amit megérdemel.
Ha rákenik Castróra, jöhet az invázió.
Nyílt terepen kell elkapnunk.
Az őrült ötleteid!
Még egy kis pezsgőt?
A titkosszolgálat? Meg a zsaruk?
Csak jól ki kell tervelni. De Gaulle-hoz is beférkőztek.
Eisenhower nyitott kocsin járt.
Három merénylő kell, három különböző ponton.
Egy irodaépület, egy jó puska.
Kereszttűz három irányból, ez a kulcs!
Egy lövés, hogy elterelje a zsaruk figyelmét.
És bumm, a gyilkos lövés!
Egy embert fel kell áldozni.
A zűrzavarban gyorsan végezni.
A többiek elhagyják az országot.
Ejtsük a témát! Sokat szövegelsz.
Még könnyen félreértheti valaki.
Nem törődtem az egésszel.
Van, aki szeret felvágni.
Különösen a homokosok között.
De amikor lelőtték Kennedyt,
megijedtem.
De nagyon!
És bekasztliztak.
Nyilván sokan vitatják majd az állításait.
Hozza csak ide a sok nagyokost! Nekem nincs rejtegetnivalóm.
Nem tudnak lepénzelni.
- Nem érdekel a szabadulás. - Miféle szabadulás?
A magafajta liberális nem tud semmit. Sosem kúrták seggbe.
Itt nem az igazságról van szó, hanem a rendről.
Visszajön a fasizmus.
Senki sem akarja lepénzelni. És szó sincs szabadulásról.
Csak arra vagyok kíváncsi, miért mondja el mindezt.
Mert az az istenverte Kennedy...
megbundázta a választást, azért.
Nixon nagy elnök lett volna. Kennedy tönkretette az országot.
Jogot a niggereknek! Azért ekkora a bűnözés!
Túl sokat ígért a sok szarházinak.
Még hogy jön a forradalom! A fasizmus, az igen!
Nagy nap volt az, amikor megölték azt a komcsi disznöt.
Nagy nap az ország számára!
Miért kellett az egészet szegény hülye Oswaldra kenni!
Fogalma sem volt semmiről.
Az embereknek meg kell tudniuk, miért puffantották le.
Mert komcsi volt!
Idézzen csak a bíróság elé! Ott is elmondom ugyanezt.
Szarok az egészre.
Jól van. Köszönöm.
Majd jelentkezünk.
Jól van.
Maga jóképű pasas.
Komolyan!
Ha kijutok innen, megkeresem.
Nem fogadják el a vallomásukat.
Túlságosan kétes a hírük.
Kit zavar az?
Ha egy nő prosti, attól rögtön rosszul lát?
Keressétek meg Clay Bertrandot! Az óvárosban!
Mi hatan, egy fillér nélkül, titokban megoldjuk azt,
ami nem sikerült a Warren bizottságnak?
- Nem a tudásodért vettelek ide. - Köszönöm...
Te tudsz küzdeni akkor is, ha nincs esélyed.
Garrison úr, hogy van? Emlékszik rám?
Rám szavazott?
Igen. És együtt énekeltünk a Royal Orleansban.
Azt, hogy:
"Te vagy a krém a kávémon."
Rég nem láttam, uram.
Sok a dolgom. Nincs annyi időm, mint a megválasztásom előtt.
Mindig öröm, ha a vendégünk, uram.
De jó, hogy újra látom!
Isten hozott, Lou!
- Kaphatok egy martinit? - Már nagyon vártuk, uram.
Tartsa nekünk azt az asztalt!
Mi van a hobókkal?
Egy dallasi fotós pompás képeket csinált róluk.
Sosem jelentek meg.
Ezen már nem lepődöm meg.
Bevitték, aztán elengedték őket. Jegyzőkönyvet nem vettek fel.
Szerinted így néz ki egy hobó?
Nézd, milyen fiatalokl
Sehol egy kopott gallér. Ápolt haj, borotvált arc,
- tiszta kéz, vadonatúj cipő. - Kik ezek az emberek?
Helló, Susie!
Ülj oda!
Bocs a késésért.
Meg kell keresnünk őket.
Mi van azzal a Lee Bowersszel, aki látta őket a léckerítésnél?
Meghalt. Augusztusban.
Fának rohant egy kihalt úton valahol Texasban.
Az orvos szerint valami furcsa roham jött rá.
Fel kell kutatni a tanúkat.
Ott volt Rose Cheramie, a kurva.
Narkót szállított Jack Rubynak.
Szerinte Ruby évek óta ismerte Oswaldot.
- Beszélhetek vele? - Ő is halott.
Elütötte egy autó.
Miért nem próbálkozunk a koronatanúval?
Ruby három éve börtönben van. Talán végre megtörik.
Nem jó. Ha kihallgatjuk, a címoldalakra kerülünk.
Nem tarthatjuk tovább titokban. Mit tudtál meg Oswaldról?
Az adóívét nem kaptam meg. Titkosították.
Ilyen se fordult még elő!
Kértem Oswald CIA-aktáit, amelyeket a Warren-jelentéshez csatoltak.
1200 dokumentum. Egyet se kaphatunk meg.
Államtitoknak nyilvánították valamennyit.
Megkaptam az iskolai papírjait, de sokat nem érsz velük.
Magányos srác, apa nélkül.
17 évesen beáll katonának.
Oroszul tanul, marxistának adja ki magát.
Mégis szupertitkos támaszpontra kerül Japánban,
ahonnan az U-2 kémrepülőgépek szállnak fel.
Leszerelik,
állítólag a beteg anyja miatt. Három napig marad.
Csórókám rögtön 1500 dolláros jegyet vesz, és Moszkvába repül.
Oswald úr, tudatában van...
a cselekedete súlyának? - Igen.
Lemondok amerikai állampolgárságomról,
és szovjet állampolgár leszek.
Átadok nekik minden információt, amit a flottánál szereztem.
Hat hétre eltünteti a KGB.
Egy minszki rádiógyárban bukkan fel,
ahol jobb körülmények közt él, mint valaha.
5000 rubelt kap, és egy tágas lakást erkéllyel.
Sok lánnyal van viszonya.
Világos. A szavak embere.
De sosem fejt ki propagandát az oroszok mellett.
Megismeri Marinát.
A lány nagybátyja a szovjet hírszerzés ezredese.
A kiejtése alapján Oswaldot orosznak hiszi.
Összeházasodnak és lányuk születik.
Azért jutalmazták, mert radartitkokat árult el nekik.
Vagy hamis információkat.
Hat hónappal később...
az oroszok lelövik Gary Powers U-2-es gépét.
Azelőtt meg sem közelítettek egyet sem.
Powers később célzott rá,
hogy Oswald segítségével lőhették le.
Utána Eisenhower és Hruscsov csúcstalálkozója meghiúsult.
Lehet, hogy a hadsereg akarta így?
Susie, ugyan már.
És Oswald az ő emberük volt?
- Susie, Maradj a tényeknél! - Tényeknél?
Ne térj el a tárgytól! Hogy jutott vissza?
Volt valami problémája idehaza?
Nem. 48 órán belül új útlevelet kapott,
és pénzt a hazautazásra.
Sosem állt bíróság előtt az információk átadása miatt.
Sőt, a CIA ki sem hallgatta.
Vádat kellett volna emelniük, mihelyt hazatért!
Marinának nehéz volt kijutnia?
Nem, bár ez másnak szinte lehetetlen.
A férje pedig egyszer már dobbantott. Kész őrület!
Más ember feketelistára kerül a balos nézeteiért.
Érthetetlen!
Azután Fort Worth-ben lakik,
fél évig a Jaggarsnél dolgozik.
Az egy fotós cég, amely térképeket készít a hadseregnek.
Összehaverkodik a fehéroroszokkal.
Fanatikus anti-kommunisták.
Különös!
A legközelebbi barátja olajszakértő, George DeMohrenschildt.
35 évvel idősebb Oswaldnál, aki csak 23 éves, és egy vasa sincs.
A pasi tagja a Dallas Petroleum klubnak, öt nyelven beszél,
a vichyi francia hírszerzés tagja volt a háború alatt,
állítólag náci szimpatizáns.
DeMohrenschildt szerint Oswald intelligens,
olvasott, kitünően beszél oroszul, bálványozza JFK-t.
Azt hiszem, hibákat követett el Kubával kapcsolatban.
De kitűnöen látja el a feladatát. Ha sikerrel jár, szerintem...
nagyon jó elnök lesz belőle, amellett még jóképű is!
Ez csak mese, Susie. Ne kalandozzunk el!
Ugyanaz az ember bemártja Oswaldot a Warren-bizottság előtt,
mint erőszakos alakot, és kapcsolatba hozza a puskával.
Ebben az értelemben Castro kísérletező alkat.
Bármerre fejlődhet az ország.
- Lehet kommunista is akár... - Mi az ott?
Puskákat tartasz?
Mondd, mire lőjek? Nyulakra vagy fasisztákra?
- Vadászom. - Vadászol?
Nem tudjuk, CIA-ügynök-e. Mondjuk azt, valószínű.
Ő irányította Oswaldot.
Megismerkednek Janet és Bill Williamsszel.
1963. októberében a nő segítségével kap állást...
az Elm Street-i könyvraktárban.
Neki való feladat: tankönyveket rámol óránként 1,25 dollárért.
Marinával sokat veszekednek,
mert titkolózik, kevés a pénze.
És Marina szerint impotens.
Lee sokszor megveri.
Huszonnégy évesen...
szobát bérel Dallasban O.H. Lee név alatt.
Nem akar tévét nézni? Jól van, Mr. Lee?
Nem, köszönöm. Semmi bajom.
Williamsék adóívét is titkosították.
Williams a családja révén kapcsolatban áll a CIA-vel.
Bizalmi állása van a Bell helikoptergyárnál.
Elköltözik Janettől, aki magához veszi Marinát.
Hirtelen jó barátnők lesznek.
Ott születik a második lányuk.
EI kell mennem egy rövid időre.
Mi bajotok van?
Szeretem Lee-t.
És sajnálom.
Sajnálja?
Igen.
Amikor Oswaldot letartóztatják, Marina jól befeketíti.
Pszichotikusnak és erőszakosnak festi le.
Tényeket tudok,
és ezek szerint Lee ölte meg Kennedyt.
Két hónapra őt is bezárták,
és attól félt, hogy visszatoloncolják.
Valószínűleg kivolt idegileg.
Betanították, mit válaszoljon.
Amikor felkészítették, új ruhát vettek neki,
és a nyilvánosság elé vitték.
- Köszönöm Warrenéknek... - Oswald nem volt angyal, ezt tudjuk.
De ki volt ő valójában?
Elveszítettem a fonalat. Szerinted?
Amikor Oroszországba ment, nem állt át igazán.
Titkosügynök volt, és az is maradt a haláláig.
És mert ő húzta meg a ravaszt,
a hírszerzés sáros a gyilkosságban?
Erre akarsz kilyukadni?
Továbbmegyek. Szerintem nem is Oswald...
húzta meg a ravaszt.
A nitrát-vizsgálat szerint aznap nem is lőtt.
Azt viszont meg se nézték, hogy a puskájával lőttek-e.
- Rajta volt a tenyérlenyomata. - Elvitte az FBI, Bill.
De nem találtak semmit.
Egy hét múlva visszaküldik, és hirtelen találnak egy ujjlenyomatot.
A hullaházban csinálhatták. Ez nem bizonyíték.
Vajon miért küldet a nevére egy lenyomozható fegyvert,
amikor Texasban bemehet bármelyik boltba,
és álnéven vehet egyet?
Hogy bemártsák.
Sok a feltevés, kevés a tény.
Ugye nem a kormányról beszélünk?
Nem. Egy bűntényről beszélünk.
Más szinten kell gondolkodni, ahogyan a CIA szokta.
Csodaországba pottyantunk.
Itt a fehér fekete.
És a fekete fehér.
Oswald talán tényleg az, aminek mondta magát:
bűnbak.
Hihetetlen! Itt volt akkor?
Igen, itt ültem.
A léckerítés mögül jöttek a lövések,
a felüljáró felől.
Láttam egy embert szaladni a tehervagonok felé.
Elmondtam Warren embereinek.
Az egyik lövés a kerítés felől jött.
Hallottam is, és láttam a füstjét fejmagasságban.
Ott, a fák alatt.
Mi négyen, vasutasok,
mind ugyanazt láttuk.
A sövény mögül szállt a füst.
Mary Moorman mellett álltam, aki lefotózta, amikor meghalt.
Előre léptem, és odakiáltottam:
"Elnök úr, nézzen ide!"
És eldördültek a lövések.
Mary a földre vetette magát.: "Lőnek, hasalj lel"
Én csak álltam és bámultam.
A sofőr megállt.
Nem értettem, mi baja.
A szemem sarkából...
láttam a villanást a bokorban.
Az az utolsó lövés...
széttépte a koponyáját.
Felnéztem, és láttam a füstöt ott a domb fölött.
Idejöttünk nyomokat keresni.
Reggel esett. Sokat találtunk.
Csikkeket.
Valaki itt álldogált.
Ideális hely.
A fejlövéshez.
Minden megdermedt.
Mintha senki se lélegzett volna. Mintha egy képet néznék.
Egy embert kivéve.
Láttam, hogy a tankönyvraktár sarkától idefut...
a parkolóba.
11 óra lehetett.
Az Elm Streeten jöttem a felüljáró felé, bérelt kocsiban.
Egy kék Valiantban.
Sosem fogom elfelejteni. Nagy volt a forgalom.
Egy zöld kisteherautó mellett álltam.
Feltűnő volt. Félig fent állt a járdán.
A puskát látva arra gondoltam:
"A titkosszolgálat nem is olyan titkos."
Másnap elmentem az FBI-hoz.
Fényképeket mutattak.
Három képen felismertem a teherautó sofőrjét.
Ez az az ember!
Tehát szombaton azonosította Jack Rubyt?
Igen.
Másnap lőtte le Oswaldot?
Igen. Amikor láttam a tévében, megdöbbentem.
Mondtam is a családomnak: "Ezt az embert láttam."
A bizottság előtt nem volt ilyen határozott.
Na és ezek. Ezek is lehetnének?
Hasonlítanak, de ez az az ember.
Utána futottam a dombon.
Azt hittem, a rendőrök megsebesítették az egyiket.
A parkolóba értem.
Vasutasok voltak ott, meg zsaruk.
- Titkosszolgálat. Velünk jön. - Ne! A gyilkost keressék!
Kérem a fényképeket!
Szemét!
Rémesen megszorította a kezem.
Figyelhettek egész nap, mert mindent tudtak rólunk.
Könnyen rám találtak a piros esőkabátban.
- Hány lövést hallott? - Négyet-hatot.
Az lehetetlen!
Visszhangot hallott.
Visszhangot.
Megtaláltuk a három töltényhüvelyt a könyvraktárban.
- Onnan lőttek. - Nem, uram!
Láttam valakit a kerítés mögött. Onnan lőtt. Mire várnak?
- Kapják el a gyilkost! - Ne féljen, elkapjuk.
Csak három lövést hallott. Ne beszéljen erről senkinek!
Senkinek! Megértette?
Különös volt! Kevesebb mint húsz perccel a merénylet után.
Vigyék innen!
Tudtam, hogy valami nem stimmel.
Amikor olvastam a vallomásomat a Warren-jelentésben,
rá sem ismertem.
Ez zavar engem, Garrison úr! Meghamisították a vallomásomat.
Itt ez áll:
"Mercer nem tudta azonosítani a férfit, akit előzőleg...
a zöld teherautóban látott." Ez nem igaz.
Felismertem. Meg is mondtam nekik.
Ne siesse el!
Biztos.
És a seriff jelentése.
Ez aztán különös!
Látja a hitelesített aláírást?
Ez nem az én aláírásom.
Különben közjegyző sem volt jelen.
Mint volt FBI nyomozó,
ezt nem tudom elhinni.
Mesélj Garrison úrnak a Carousel klubról!
Jackhez jártam oda, meg a barátnőmhöz, aki ott táncolt.
Csuda menő egy hely volt!
Mindenki oda járt.
Üzletemberek, politikusok, Johnson barátai.
Dallasban nem volt éjszakai élet.
Az ember unatkozott, rendőrökkel randizott.
De Jacknél más volt. Sok zsaru is járt oda.
Szerette, ha ott vannak. De maga dobta ki a részegeket.
Nagyon lobbanékony volt.
Mindenki tudta róla, hogy maffiózó.
A zsaruk is korruptak voltak.
Kiforgatták az ember zsebeit.
Na és Lee?
Egyszer ott járt.
Jack két palit mutatott be. "A barátom, Lee Oswald."
Nem emlékszem a másik fickó nevére.
Furán nézett ki. Jó erős szemöldöke volt.
Úgy nézett ki, mint egy ölyv.
Lee nem volt nagy szám.
Nem volt jóképű.
Látszott rajta, hogy nincs pénze, morcos volt.
Nem foglalkoztam vele.
A nevekre nem mindig emlékszem, de az arcokra igen.
Aztán megláttam a tévében.
Felkiáltottam.: "Istenem, ez ő!"
"Jack barátja!"
Elmondaná ezt a bíróságon is?
- Nem hiszem. - Azt hittem, megegyeztünk.
- Nem akarom, hogy kinyírjanak. - Be is idézhetjük.
Ha megölhették az Egyesült Államok elnökét,
mi az nekik, hogy elintézzenek egy ilyen táncosnőt, mint én?
Értem az aggodalmait.
Ne higgye, hogy nem!
Mindketten megértjük.
Bíró úr, nem érti, hogy nem mondhatom el az igazat itt, Dallasban?
Vannak, akik ezt nem akarják.
Az újabb tárgyalást sem.
Mr. Ruby, nem értem, hogy miért nem mondja el most.
Veszélyben van az életem!
Vigyenek el Washingtonba.
Már ha többet akarnak hallani tőlem.
Nem vihetnek magukkal?
Az lehetetlen.
Ott sem lenne biztonságos.
Mi nem vagyunk rendőrök.
Nagyon sok áll vagy bukik ezen az ügyön.
Ha eltesznek láb alól,
soha nem fogják megtudni, mi az igazság velem kapcsolatban.
Következésképpen a kormány új formája jön létre.
És még egyszer nem találkozunk.
El akarom mondani az igazat.
És aztán...
itthagyni az árnyékvilágot.
A Zapruder-film szerint 3 lövés volt 5,6 mp-en belül.
Én vagyok Oswald.
Mérd az időt!
Most!
Mennyi?
Hat és hét másodperc között.
És nem is nagyon céloztam.
A második és harmadik lövés szinte egy időben jött.
De legalább...
2,3 másodperc kell, hogy újratöltsd a fegyvert.
Ráadásul ott van az a fa,
amely az első két lövésnél akadályozza a kilátást.
Hoover azt mondta, novemberre lehullanak a levelek.
Ez texasi örökzöld tölgy.
Csak márciusban hull a levele.
A Carcano a leggyatrább vállfegyver a világon.
Ezzel egy mozgó tárgyat eltalálni 80 méterről a lombok között...
Lehetetlen!
Az FBI két próbát végzett.
Egyetlen mesterlövész se tudta utánacsinálni.
Egy sem!
És Oswald gyengén lőtt.
A távcsöve is hibás volt.
Ez számomra a dolog lényege.
Oswald nem lőhetett így.
Senki sem.
Mégis beadták az amerikai népnek.
De nem számítottak a Zapruder-filmre.
Meg kell szereznünk!
Küldünk egy végzést a Time-Life lapoknak.
Árulj el valamit!
Miért nem a Houston Streeten lőtték le?
Idő volt bőven.
- És nyílt a terep. - Én is ezt kérdem.
- Fejlövés. - Ha el is téveszted,
vagy felgyorsul, lőhetsz megint.
Emellett csak egy érv szól:
Itt lehetett háromoldalú kereszttüzet zúdítani rá.
Egy csapat a léckerítés mögött.
Lövés szemből, laposan.
A harmadik csapat abban az épületben,
egy alsó emeleten.
Amikor Kennedy odaér, gyerekjáték az egész.
Hány ember kellett?
Egy lövész, egy rádiós. Három ilyen csapat.
Profi orvlövészek. Nehézfiúk.
Vadászok.
Türelmesek.
A puskához szakértelem kell.
Ezért nem öltek meg puskával még egyetlen elnököt sem.
Három.
Kettő.
Egy.
Az ott a Main Street.
Az eredeti útvonal a kiállítás felé...
Messze volna.
Túl messze.
Lehetetlen eltalálni, ezért megváltoztatják az útvonalat.
Hogy erre jöjjön. A normális sebesség 40 km óránként.
Tudták, hogy le kell lassítaniuk 15 km-re...
ebben a kanyarban. Ott is lőtték le.
Ki változtatta meg az útvonalat?
Nem tudom. A titkosszolgálat, a városháza, a rendőrség.
Tudod, ki volt a polgármester?
Roy Cabell.
- És ki a testvére? - Kicsoda?
Charles Cabell tábornok.
A CIA igazgató-helyettese.
Kennedy 1961-ben kirúgta a Disznó-öböli fiaskó után.
Visszament a Pentagonba, és leárulózta Kennedyt.
Amikor New Orleansban járt...
és a külpolitikai szövetségben beszélt, tudod, ki mutatta be?
A barátunk, Clay Shaw.
Warrenék nem hívták be?
Pont a főnöke volt az,
aki a hírszerzőket irányította.
- Allen Dulles? - '53 óta a CIA főnöke.
Kennedy mindkettőt kirúgta.
Cabell az ő helyettese volt kilenc évig.
A rókára bízták a nyomozást a csirkék ügyében.
Most mindkettőt beidézzük.
Clay Bertrand? Hogyne ismerném?
Eljár az óvárosba.
Ki lehet ő? Jártam már mindenütt. Senki sem akar beszélni.
Miért is akarnának?
Mondtam a bácsikádnak, minden jogász szarházi.
Menő üzletember. Sokat látni a tévében.
A többi nagymenővel együtt.
Egyébként buzi.
Más néven fut.
Milyen néven?
Shaw.
Clay Shaw.
Clay Bertrand azonos Clay Shaw-val?
A nemzetközi vásárközpont korábbi főnöke?
Mi ebben a csoda? Itt mindenki ismeri.
És miért a Bertrand név?
Ki nem szarja le, milyen nevet használ?
Kapunk segítséget a vádesküdtszék előtt?
Remélem. Jól jönne.
Igazolódott a sejtésünk.
De kísértetiesebb, mint gondoltuk.
1963. szeptemberében, két hónappal a gyilkosság előtt...
több helyen látták Oswaldot Dallasban.
Lőszert vásárolt, teleszkópot szereltetett a puskájára.
Lőterekre járt.
November elején Dallas központjában, egy Lincoln-kereskedésben...
- azt mondja a kereskedőnek: - Elviszem kipróbálni.
Bár nincs jogosítványa, és vezetni sem tud,
úgy veszi a kanyarokat, mint az Indy 500 győztese.
Beauregard azt mondta, úgy vezetett, mint egy őrült.
Letesz háromszázat, Oswald úr, és már viheti is.
Ezért a halom ócskavasért?
Egy becsületes munkás embernek már kocsira sem telik ebben az országban.
Majd Oroszországban veszek egyet.
Elég ostoba szöveg, mintha fel akarná hívni magára a figyelmet.
Az eladó szerint 170 centi magas lehet, a katonakönyve szerint viszont 180.
Más tanúk különbözö lőtereken találkoznak vele.
November 9-én...
a szomszéd céltábláján támad kedve gyakorolni.
Nem azért fizettem, hogy maga lövöldözzön bele!
Sajnálom, haver.
Azt hittem, a rohadt Kennedyre lövök.
Feltűnő, mint svábbogár a fehér szőnyegen.
Aztán feltűnik Sylvia Odiónál,
aki a Castro-ellenes emigráció tagja.
Leon Oswald néven mutatják be.
Valamiért nem tetszik neki.
Két nap múlva felhívja az egyik kubai.
Hogy tetszett magának Oswald?
Nem tetszik.
Tudja, mit mondott? "A kubaiak beszariak, mert Kennedyt...
meg kellett volna ölnie egy kubainak a Disznó-öböl után."
Mintha információt adna a nőnek, pedig az nem is kérte rá.
Meg is ijed, többször nem találkozik vele,
aztán meglátja Oswald képét a lapokban.
De a bizottság szerint Sylvia...
rosszul lát, ugyanis Oswald ugyanekkor Mexikóban járt,
hogy visszajuthasson Kubába.
A CIA felvételeket készített a kubai követségről,
és szerintük ez.:
Oswald Mexikóban.
Akkor ez már a harmadik Oswald.
A Warren bizottság igyekezett bebizonyítani, hogy kommunista.
A mexikói epizóddal Castróra kenhetik az egészet.
Ha Oswald vagy a megszemélyesítője...
Kubában járt, és azután megölte az elnököt,
a közvélemény támogatni fogja a kubai inváziót.
Nekem ez a fotó is gyanús.
A közvélemény előtt ezzel feketítették be Oswaldot.
De Oswald azt állította, hogy a fotó hamisítvány.
Ez nem én vagyok!
- Williamsék garázsában volt. - Sosem láttam ezt a képet.
Rámontírozták az arcomat. A többi része nem én vagyok.
Értek a fotózáshoz. Valaki másról készült a kép.
Megmutattam két szakértőnek.
Az árnyék az orron...
lefelé mutat, mint délben.
A földön viszont olyan, mint késő délután vagy kora reggel.
Nem ugyanakkor készült.
Itt vágták el, az állánál.
A fejet más testhez ragasztották.
Hogy a puskával rátereljék a gyanút.
Ki a fene maga? Alex Hidell vagy Lee Oswald?
Maga a rendőr. Derítse ki!
Most lesz igazán kísérteties.
1961. januárjában New Orleansban, egy Ford autószalonban,
miközben az igazi Oswald Oroszországban van,
egy Oswald néven bemutatkozó férfi kocsikat vesz...
a Demokratikus Kuba Barátai számára.
Az eladó többé sohasem látja.
És vajon ki ügyködik még a Demokratikus Kuba Barátai között?
Guy Banister.
Banister küld oda valakit Oswald néven kocsit vásárolni.
Hoovernél, az FBI-nál van egy memorandum 1960. júniusi dátummal,
miszerint valaki visszaél Oswald útlevelével és személyazonosságával.
Kitaláltak egy ál-Oswaldot,
meg egy bahamai kamucéget. És sakkfiguraként tologatták.
Ki akar kiszállni?
Hülye kérdés. Le a kezekkel!
Megtaláltam Clay Bertrandot.
Jól kapaszkodjatok meg!
Clay Bertrand: Clay Shaw.
- A vásárközpont igazgatója? - Volt igazgatója.
Hihetetlen!
Eskü alatt vallják?
Nehéz lesz. Senki sem beszél.
Hívjuk ide egy kis csevegésre!
Nem tetszik, hogy belerángatod.
Annyit tett a városért, a francia negyedért.
Azon a jótékony célú estélyen is milyen kedves volt!
Nyilvánosság kizárva. Vasárnap beszélek vele.
Nyugodt csevegés úriemberek között.
A vietnami harcokban ma...
hét amerikai katona meghalt, és 23 megsebesült.
A héten összesen 67 amerikai halt meg,
és 626 ellenséges katonát öltek meg.
Johnson elnök sajnálkozott, hogy távol van a háború vége,
amelyben félmillió katonánk vesz részt.
Ami várható: újabb kiadások,
újabb áldozatok...
és szenvedés.
Keressünk nyuszitojást!
Majd a gyerekek. Nem szeretem ezeket a törzsi rituálékat.
Clay Shaw-val lesz találkozóm.
Antoine-hoz készülünk, mint minden évben ilyenkor.
Mondtam, hogy Shaw-t várom.
Húsvét vasárnap?
Amikor meghívtam, ez eszembe se jutott.
Nézd meg a naptárat!
Azt mondtad, valamelyik vasárnap, de nem Húsvét vasárnap.
Clay Shaw nagyon fontos.
- És mi nem? - Azt nem mondtam.
Azt nem mondtam.
Az életedről maradsz le, és észre sem veszed.
A gyerekeknek is hiányzol.
- Nem csak te hozol áldozatot. - Kettőre hazajövök, ígérem.
Induljatok el nélkülem!
Mit tehetek önért Húsvét vasárnap?
Elnézést a tönkretett ünnepért.
De jobb, ha a találkozónknak nincs sok szemtanúja.
Nem egészen értem.
A nyomozásunk során folyton felbukkan az Ön neve.
Egyre kevésbé értem.
Sok emberrel beszéltünk, akik állítólag ismerik Önt.
Ismeri David Logant?
Sosem hallottam róla.
Perry Russót?
Nem.
Willie O'Keefe-et?
Őt sem ismerem.
O'Keefe azt állítja, hogy a Masquerade bárban találkoztak.
Aztán az ön Dauphine Street-i lakásán vacsoráztak.
- Erre emlékszik? - Nem ismerem.
Csitulj, szívem!
Nyilván nem hívtam meg a lakásomra.
Szereted a galambhúst?
Pezsgőt?
Talán néhány részlet felfrissíti az emlékezetét.
A vacsorát egy libériás inas, egy színes férfi szolgálta fel.
Ön az asztal egyik végén ült, ő a másikon. Furának találta,
mert hosszú asztal volt.
Milyen a gyümölcssaláta?
Rémlik már valami?
Semmi.
Az tény,
hogy van egy Chippendale asztalom.
És gyakran ülök az egyik végén, a vendég meg a másikon.
Pont ez a pláne egy hosszú étkező asztalban.
Növeli az esemény fényét.
Gondolom, a libériás inas is.
Eleganciát kölcsönöz, ami, belátom,
valóban a gyengém.
Smedleynek hívom.
Az igazi neve Frankie Jenkins, de rémes lenne, ha a vacsoránál...
kikiabálnék a konyhába:
"Frankie!"
Nem térnénk a tárgyra?
Vacsora után fizetett neki a közösülésért.
Ez teljes képtelenség!
Arrafelé az embereknek élénk a fantáziájuk, drága Garrison úr.
Azok a csirkefogók össze-vissza beszélnek.
O'Keefe szerint...
David Ferrie is feljött egy másik fiatalemberrel.
- Kicsoda? - David Ferrie.
Nem hiszem, hogy ismernék ilyen nevű embert.
Nem ismerem se O'Keefe, se Ferrie urat.
Az enyém vagy, Mary!
Hajnalig tartott a ramazuri.
Nézze meg ezt a fotót!
Sosem találkoztam ilyen bizarr figurával.
Ha jó leszel, kapsz ezzel. Én vagyok a férfi.
Hallotta a Clay Bertrand nevet?
Clay Bertrand?
Hasonló nevű ember dolgozott a kamaránál.
- Őrá gondol? - Nem.
Felismeri ezt a férfit?
Persze. Ő is azt állítja, hogy velem vacsorázott?
Találkozott valaha Lee Harvey Oswalddal?
Fura figurákkal akar összeboronálni.
- Válaszoljon a kérdésre! - Persze, hogy nem.
Kár volt azért a merényletért!
Az az igazság, hogy csodáltam Kennedyt. A stílusáért.
A feleségéért.
Apa nélkül is rendelhetünk. Nem fog haragudni.
Egy Shirley Temple-t!
Tedd el a vízipisztolyt!
Mikor jön apa?
Nemsokára.
Sajnálja, hogy késik, de megígérte, hogy eljön.
Apa sosem tartja a szavát.
Eszerint az olasz lap szerint...
ön a Világkereskedelmi Központ igazgatósági tagja volt.
A céget a CIA hozta létre, hogy pénzeket pumpáljon Olaszországba...
a kémtevékenység támogatására.
Később ki is tiltották onnan épp eme tevékenységek miatt.
Olvastam ezt a szamárságot. Be fogom perelni őket.
A cég kapcsolatban áll a Schlumberger céggel,
amely fegyverekkel látja el Ferrie-t és a kubaiakat.
Az idejét vesztegeti.
Csakugyan?
Nemzetközi üzletember vagyok. Az általam alapított központ...
Amerika előszobája Latin-Amerikába.
Mint minden üzletembert, mindenfélével vádolnak.
Sokat keresek az üzleten, segítem társadalmunkat,
és támogatom a szabad kereskedelmet.
Volt valaha a CIA ügynöke?
Ha az volnék,
gondolja, hogy itt ülnék,
szemben egy ilyen alakkal, mint maga?
- A magafélének nem muszáj. - Elmehetek?
Maguk szentek és sérthetetlenek.
Elmehetek?
Igen.
Bármit gondol rólam, Mr. Garrison, én elsősorban hazafi vagyok.
Fél életem a seregben töltöttem,
védtem a hazámat.
Számomra nem hazafias tett az elnökgyilkosság.
Nem tudja, mit beszél.
Késő van. Nincs több kérdésünk.
Köszönjük az őszinteségét.
Örülök, hogy találkoztunk.
Magával is, Miss Cox. Kellemes volt.
Kellemes húsvéti ünnepeket maguknak és a családjuknak!
"Hogy ember úgy mosolyoghat, s gaz lehet."
A fenébe! Megvan az egyik.
Láttátok?
Szervusz, drágám!
Nehéz napom volt.
Apa, hol voltál?
Részvétem.
Sajnálom. Tovább tartott, mint gondoltam.
Várj egy kicsit!
Órákig vártunk, Jim!
Telefonálhattál volna.
Mondtam, hogy sajnálom. Nem nyuszik jártak a fejemben.
Tudod, mi a véleményem?
Kennedy jobban érdekel, mint a családod.
Folyton azt kérdezik: "Hol van apa?" Mit válaszoljak nekik?
Nem tudom.
Az igazat. Egy olyan országért dolgozom,
amelyben az igazság nem csak a történelemkönyvekben található,
mint a dinoszauruszok vagy Atlantisz.
Az nem helyettesíti húsvétkor az apjukat.
Lesz ez rosszabb is!
Ha megverlek, emeld a fizetésem!
Nem lesz kunszt.
Ki ölte meg Kennedyt? Összeesküvés volt?
Nem tudom, miről beszél.
Félre az útból! Mozgás!
Gratulálok! Címlapra kerültél!
Nem hízelgő. Azt írja: 8000 dollárt költöttünk értelmetlen vizsgálatokra...
1966. novembere óta.
A fenébe!
Elmentek az irattárakba, ott kutattak a papírjaink között.
Shaw küldte őket a nyakunkra.
Lehetett Ferrie is, Martin, Andrews, bármelyikük.
Vagy Rubyval beszéltek, és ránk másznak nyavalyás 8000 dollár miatt.
Szaglásznak, ez a dolguk.
Az ember azt hinné, értik, miért csináljuk.
A dühöngéssel semmire se megyünk.
A fenébe!
Ettől minden megváltozik.
Mire gondolsz?
Vagy kiszállunk, vagy együtt rohanunk a golyózáporba.
Ne feledjétek, ez hatással lehet a karrieretekre, az életetekre.
Ha bárki ki akar szállni,
biztosíthatom, hogy nincs harag, új, hétköznapi feladatot kap.
Jól van, köszönöm.
Ez sokat jelent számomra.
6000 dollárt adok az irodának a Nemzeti Gárda-számlámról.
Így folytathatjuk.
Tartok majd egy csomó beszédet, újabb pénzeket szerzek.
Mit mondjak nekik? Az ajtó előtt tolonganak.
Nyilatkozatot várnak. Égnek a telefonvonalak.
Nem erősítek meg, nem cáfolok semmit, Sharon.
Viszontlátásra, hölgyeim és uraim!
Hazamegyek a jól végzett munka után.
Garrison hallgatása nyomán érdekes kérdések vetődnek fel.
Az adófizetők pénzén értékes információkat szerzett?
És azért hallgat, mert országos nyilvánosságra vágyik?
Garrison úrnak válaszolnia kell e kérdésekre.
Maguk adták le nekik ezt a szemetet?
- Ki beszél? - Nagyon jól tudja!
- Dave? - Figyeljenl
Maga az egyetlen rendes ember.
Válaszoljon! Maguk közölték?
Azt hiszi, megőrültünk? Látná, milyen bolondokháza van itt!
Mindenütt újságírók. Maga szerint jó ez nekünk?
Valaki csak leadta nekik.
Én vagyok az egyik gyanúsított. Nem merek hazamenni.
Ott várnak rám a firkászok! Mit műveltek velem!
Nyugodjon meg!
Nekem...
most már lőttek.
Nem is említették a cikkben.
Találkozzunk húsz perc múlva a Fontainebleau-ban!
A főnök meg fogja védeni. Szereti a modorát.
Nem tudom, kiben bízzak.
Jól jönne egy forró kávé, meg egy kis cigaretta.
Mi újság?
Kik fenyegetik?
Mindenki. A CIA, a maffia, a kubaiak.
A kubaiak!
Nézzen utánuk! Itt, Miamiben, Dallasban.
Keresse Eladio del Vallét!
Ő fizette az útjaimat Kubába.
Jó úton jár! De ezt le ne írja!
Én nem működöm együtt senkivel.
Ez a halálos ítéletem, nem érti?
A fenébe! Várjon!
Nincs maguknál magnó, ugye? A francba, Lou!
Nálad?
Nincs nálam semmi.
Jó lenne feljegyezni, de nem sürgős.
A cikk óta nem tudok aludni.
- Miért kevertek bele? - Nem inkább Shaw?
A rohadt buznyákja! Sakkban tart.
- Miről beszél? - Kompromittáló fotókról.
Fel fogja használni.
A CIA nem játszadozik.
Oswald alattam szolgált. Tőlem tanult mindent.
Stréber volt. Mindenki utálta. Azt hitték, spicli.
Én jól bántam vele.
Biztos jövőt akart teremteni a lányának.
Mi az? Mi folyik itt?
Ne engedd be!
Nem jöhet be senki.
Cukor nélkül.
De fáj a nyakam!
Rákom van évek óta. Egereken kísérletezem ki a kúrát.
Dolgozott a CIA-nek?
Úgy beszél róla, mint egy történelmi eseményről.
A CIA-t nem lehet otthagyni.
- Az egy életre szól. - És Shaw?
Ő érinthetetlen. Legfelsőbb szint.
Shaw, Oswald, a kubaiak. CIA-s mind.
Ruby?
Jack strici volt. A maffia postása.
Castrónak szállított fegyvert, amíg jó fiú volt.
Aztán majdnem kinyírták.
Mindenki hol ide áll, hol oda.
Az benne az élvezet.
- Hogy jön a képbe a maffia? - Ők is a CIA-nek dolgoznak.
Együttműködnek évek óta, hogy kinyírják a szakállast.
EI se tudják képzelni, hogy van ez!
Nézzenek utána a "Mongúz-akciónak"!
A Pentagon, a kormány, ők irányítják.
De ki mozgatja a szálakat? A fasz se tudja.
"Mily halálos hálót szövünk, ha cselszövésre készülünk..."
Ki ölte meg az elnököt?
Ember, ne gecizzen velem! A francba!
Ez túl nagy falat magának!
Ki ölte meg az elnököt? Bassza meg, honnan tudjam?
Ez egy rejtély, rébuszokba csomagolva egy talányon belül.
Az orvlövészek se tudják! Nem értik?
Mi a faszt dumálok én itt?
Meg fognak ölni!
Meg fogok dögleni!
Rohadtak!
Semmi baj.
Nem tudom, mi történt.
A francba!
Tudja, mi akartam lenni?
Katolikus pap.
Kolostorban élni.
Istent szolgálni.
De volt egy...
kibaszott gyöngém.
És kirúgtak.
Akkor romlott el minden.
Nem lesz semmi baj.
Tegyen vallomást! Mi megvédjük. Garantálom.
Magukat is elkapják.
És elpusztítják.
Ők érinthetetlenek.
Teljesen kivagyok! Már alig látok.
Korán kezdődött a karnevál.
Paris Match, a legnagyobb francia magazin.
A Lityeraturnaja Gazetá-tól.
Victoria Taylor, Private Eye.
Tudja, ki ölte meg az elnököt? Garrison úr nem ér rá.
Rászálltak Ferrie-re.
Már nem tart ki sokáig.
Összevissza beszél. Nem állíthatjuk az esküdtek elé.
Romlik az állapota. Ha összeomlik, kipakol.
De ha befagy, oda a legjobb tanúnk.
Így nem mehet tovább! Éjjel-nappal őriznünk kell.
Tudom, mire gondolsz.
Holnap megbeszéljük. Washingtonba kell repülnöm.
A pasas azt mondja, közelről követte az eseményeket,
de nem hajlandó idejönni.
Eladio del Valle, a pénzeszsák után nyomozok.
Több ember kéne. Be kéne hozni.
Ferrie nem maradhat őrizetlenül. Megígértem neki.
Ő a koronatanú.
Főnök, mutatok valamit.
Biztos érdekelni fog.
Az irodában találtam.
Poloska a tárgyalóban, talán a telefonban is.
Egy ügyészi irodában! Hallatlan!
Óvatosabbnak kell lennünk.
A sok önkéntes segítő!
Intézd el, kérlek! Nekem erre nincs időm.
Úgy látszik, sikerült őket idegessé tennünk.
Washingtonba megyek!
Dave Ferrie meghalt.
Két órája találtak rá a lakásán.
Mi történhetett?
Erőszaknak semmi nyoma. Szívroham, esetleg ütőértágulat.
Nincs se címzett, se aláírás.
"Örömmel hagyom itt az árnyékvilágot.
Semmi jót nem találok benne,
ami viszont taszító benne..."
És így tovább.
"Egyre többet írnak rólunk, mivel egyre jobban terjed a bűnözés..."
Túl cikornyás Dave-hez képest.
Proloid.
Én is szedtem pajzsmirigy bántalmakra.
Javítja az anyagcserét.
Úgy nézett ki, mint akinek anyagcsere problémája van?
Épp ellenkezőleg. Magas vérnyomás.
Ő volt az egyetlen, aki megbánást tanúsított.
Ezért ölték meg.
Újabb rossz hír Miamiból.
Megtalálták Eladio del Vallét.
Szétvagdalták machetével.
Megkínozták, szíven lőtték, széthasították a koponyáját.
Iszonyú!
Még egy levél. Ezen sincs se cím, se aláírás.
"Amikor ezt olvassátok, halott leszek, válaszolni nem tudok.
- Szeretetemért rúgást kaptam." - Jól megdolgozhatták.
Mi lesz, ha valaki magas vérnyomással jó sok Proloidot vesz be?
Gyorsan belehal. Szívroham, vagy megpattan egy ér az agyban.
Meg lehet állapítani, hogy bevett-e Proloidot?
Rutin boncolással nem.
Biztos sok jód van a gerincnedvében.
Nehéz kimutatni. Mire gondol?